Lous Tré Nant
Amis du Patois de Troistorrents

Accueil

Dictionnaire sonore

A Rebedou (livre audio)

Comptines

Grou front
I on grou na rôdzo
La téréson et le boshu
Mouena te da
Mon biau sapin
Nativité
On on Napoléon
Père Noël, que fais-tu?
Petit Papa Noël
Petit sapin
Senanna
Te tein pa le boc
Feîso le to de l'otau
On e on a Catsevaindon

__________________________

Contact:Mme Jeanne Girod
Pré-Rouiller
1867 St-Triphon
024/499 21 32

la Téréson é le boshu

Exemple sonore:

 

Version imprimable (pdf)

fichier audio mp3

Patois Troistorrents

Français

La Téréson su on prema
Sacosâvé sé pronmé
Sacosâvé sé pronmé de cei
Sacosâvé sé pronmé de lei
Sacosâvé sé pronmé

On yeeu boshu vint a passa
La trovau fa brâva
La trovau fa brâva de cei
La trovau fa brâva de lei
La trovau fa…brâva

Ma Téréson se te le veu
Te saria ma féna
Te saria ma féna de cei
Te saria ma féna de lei
Te saria ma fé…na

Se te veeu que sâyo ta féna
Fau copa ta boûsha
Fau copa ta boûsha de cei
Fau copa ta boûsha de lei
Fau copa ta boû…sha

Le yeeu boshu bein décidau
Fei copa sa boûsha
Fei copa sa boûsha de cei
Fei copa sa boûsha de lei
Fei copa sa boû…sha

Que la boûsha fu copaille
La rindu se n'âme
La rindu se n'âme de cei
La rindu se n'âme de lei
La rindu se n'â…me

Thérèse sur un prunier
… ces prunes
… ces prunes de ci
… ces prunes de là
… ces prunes

Un bossu vint à passer
Il la trouva fort jolie




« Ma Thérèse, si tu le voulais
Tu serais ma femme »




« Si tu veux que je sois ta femme,
Faut couper ta bosse ! »




Le vieux bossu bien décidé
Fit couper sa bosse




Quand la bosse fut coupée
Il a rendu l’âme

Lou tré Nant est soutenu par: