Lous Tré Nant
Amis du Patois de Troistorrents

Accueil

Dictionnaire sonore

A Rebedou (livre audio)

Comptines

Grou front
I on grou na rôdzo
La téréson et le boshu
Mouena te da
Mon biau sapin
Nativité
On on Napoléon
Père Noël, que fais-tu?
Petit Papa Noël
Petit sapin
Senanna
Te tein pa le boc
Feîso le to de l'otau
On e on a Catsevaindon

__________________________

Contact:Mme Jeanne Girod
Pré-Rouiller
1867 St-Triphon
024/499 21 32

On e on a catsevaindon

Nathalie Nemeth-Défago
Gilbert Bellon

Exemple sonore:

 

Chanté ici par le groupe Vox Mundi
(musique Carine Tripet)

Version imprimable (pdf)

fichier audio mp3

Patois Troistorrents

Français

On é on a catsevaindon

Dou é dou a rebedou

Tré é tré tsu dein lou lapei

Quattro é quattro me sa fei débattre

Shainn é shain contcha mon galhin

Ché é ché perdu mon tsapei

Sa é sa me sa déssondja

Houé é houé l’âro to mane

Neeu é neeu sa troi corieeu

Dié é dié voi me cajé

Vain é vain arevè mon dolein

Un et un, monstre gamelle

Deux et deux, cul par-dessus tête

Trois et trois, dans les rumex

Quatre et quatre, me suis fait gronder

Cinq et cinq, salis les habits

Six et six, perdu mon chapeau

Sept et sept, me suis réveillé

Huit et huit, j’étais tout sale

Neuf et neuf, j’étais trop curieux

Dix et dix, je vais me taire

Vingt et vingt, salut mon petit

Lou tré Nant est soutenu par: