Lous Tré Nant
Amis du Patois de Troistorrents

Accueil

Dictionnaire sonore

A Rebedou (livre audio)

Comptines

Grou front
I on grou na rôdzo
La téréson et le boshu
Mouena te da
Mon biau sapin
Nativité
On on Napoléon
Père Noël, que fais-tu?
Petit Papa Noël
Petit sapin
Senanna
Te tein pa le boc
Feîso le to de l'otau
On e on a Catsevaindon

__________________________

Contact:Mme Jeanne Girod
Pré-Rouiller
1867 St-Triphon
024/499 21 32

On on Napoléon

Laurette Défago, Patois de Choëx, Mars 2011

Exemple sonore:

 

Version imprimable (pdf)

fichier audio mp3

Patois Troistorrents

Français

On on Napoléon

Dou dou l’amadou

Tré tré le trabeteset

Quattro, quattro le quartéron

Shain, shain le dolain tsain

Ché, ché le betsé

Sa, sa le bissa

Houé, houé le pelevoué

Neu, neu le pneu

Dié é m’ein fau que dié

1, 1, Napoléon (pièce d’or)

2, 2, l’amadou (champignon)

3, 3, planche (table pour la boucherie)

4, 4, mesure 1/4 (20kg)

5, 5, le petit chien

6, 6, le pot en bois de mesure (pour châtaigne ou pomme de terre)

7, 7, le sac à dos en 2 parties

8, 8, le papillon

9, 9, le pneu

10, il m’en faut que dix

Lou tré Nant est soutenu par: