Lous Tré Nant
Amis du Patois de Troistorrents

Accueil

Dictionnaire sonore

A Rebedou (livre audio)

Comptines

Grou front
I on grou na rôdzo
La téréson et le boshu
Mouena te da
Mon biau sapin
Nativité
On on Napoléon
Père Noël, que fais-tu?
Petit Papa Noël
Petit sapin
Senanna
Te tein pa le boc
Feîso le to de l'otau
On e on a Catsevaindon

__________________________

Contact:Mme Jeanne Girod
Pré-Rouiller
1867 St-Triphon
024/499 21 32

Nativité

Exemple sonore:

 

Version imprimable (pdf)

fichier audio mp3

Patois Troistorrents

Français

N'étâlé lui din l'ai

L'é les Tsalândé, les Tsalândé,

On dolin inf l'é veneu au monde

Alla pié l'avesa.

Din la résha é l'é dzu,

Sou pia son dzalau,

L'âno shôssé tsopou,

Jésus  risôlé  in dremin.

Une étoile brille au ciel

C’est Noël, Noël,

Un petit enfant est né,

Allez donc le contempler.

Dans la crèche il est couché,

Ses pieds sont gelés !

L’âne souffle doucement,

Jésus sourit en dormant.

Lou tré Nant est soutenu par: