Lous Tré Nant
Amis du Patois de Troistorrents

Accueil

Dictionnaire sonore

A Rebedou (livre audio)

Comptines

Grou front
I on grou na rôdzo
La téréson et le boshu
Mouena te da
Mon biau sapin
Nativité
On on Napoléon
Père Noël, que fais-tu?
Petit Papa Noël
Petit sapin
Senanna
Te tein pa le boc
Feîso le to de l'otau
On e on a Catsevaindon

__________________________

Contact:Mme Jeanne Girod
Pré-Rouiller
1867 St-Triphon
024/499 21 32

Mon biau sapin

Exemple sonore:

Version imprimable (pdf)

Patois Troistorrents

Français

Mon biau sapin, ra dé djeu
Qu'amo ta verdure !
Qua, pei l'evè, bou é visi
Son dépolha, de yeu folhe
Mon biau sapin, ra dé djeu
Te vouardé ta biautau.

Té que Tsalândé, plantau ver no
Au saînta fêta !
Bravo sapin,
Quemin son deu
E tou bonbon et tou démorîé !
Té que Tsalândé, plantau ver no
To luizin de sartau.

Mon biau sapin, té vêrté poînté
E yeu fidêlo ombrâdzo
De la foi que ne mein dzamai
De la régularitau é de la pai,
Mon biau sapin, té vêrté poînté
Balhe la deûshé imâdzo.

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure !
Quand, par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés, de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël, planta chez nous
Au saint anniversaire !
Joli sapin,
Comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux !
Toi que Noël, planta chez nous
Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image.

Lou tré Nant est soutenu par: