Lous Tré Nant
Amis du Patois de Troistorrents

Accueil

Dictionnaire sonore

A Rebedou (livre audio)

Comptines

Grou front
I on grou na rôdzo
La téréson et le boshu
Mouena te da
Mon biau sapin
Nativité
On on Napoléon
Père Noël, que fais-tu?
Petit Papa Noël
Petit sapin
Senanna
Te tein pa le boc
Feîso le to de l'otau
On e on a Catsevaindon

__________________________

Contact:Mme Jeanne Girod
Pré-Rouiller
1867 St-Triphon
024/499 21 32

Senanna

Exemple sonore:

 

Version imprimable (pdf)

fichier audio mp3

Patois Troistorrents

Français

Gestuelle

Le delon to dolain

Le demâ to sâdzo

Le demeîcro bain à la sotte


Le dedzeu to vi

Le dveîndro bain asséton

Le decendro to intepenau

La demeîndzo to tcheurna intreuda

Le lundi tout petit

Le mardi tout gentil

Le mercredi bien à l'abri


Le jeudi tout dégourdi

Le vendredi bien assis

Le samedi tout endormi

Le dimanche tout a recommencé

joindre le pouce et l'index

une main caresse le dos de l'autre main

joindre les 2 mains, au-dessus de la tête, en forme de toit

debout, secouer son corps

se rassoir

tête posée sur les mains jointes en guise d'oreiller

faire un rond en l'air avec l'index

Lou tré Nant est soutenu par: